ການປະທ້ວງໃນວັນເສົາວານນີ້ຕໍ່ນັກທ່ອງທ່ຽວໃນເກາະຮາວາຍແມ່ນຄວາມຕົກຕະລຶງ ສຳ ລັບນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກເມືອງ Waikiki ທີ່ໄດ້ຂີ່ລົດທິວທັດໄປທາງທິດ ເໜືອ North of Oahu ເພື່ອພົບເຕົ່າແລະແຂວນຢູ່ຊາຍຫາດ Northshore ທີ່ມີຊາຍຂາວຫຼາຍກິໂລແມັດ. ບາງຄົນອາໄສຢູ່ເຂດ Northshore ຂອງ Oahu ຕ້ອງການບາງສ່ວນຂອງເກາະດອນທີ່ສວຍງາມນີ້ ສຳ ລັບທ້ອງຖິ່ນກ່ອນ.
ໃນວັນເສົາວານນີ້ກຸ່ມປະທ້ວງທ້ອງຖິ່ນກຸ່ມ ໜຶ່ງ ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ລົດເຊົ່າກັບນັກທ່ອງທ່ຽວຢູ່ແຄມຫາດ Laniakea ຈາກບ່ອນຈອດລົດ.
Around 50 local protesters showed up to Laniakea Beach with signs and not very much Aloha on Saturday to speak out against tourist traffic. The protester’s cars completely blocked off a popular road shoulder so no one else could park on the Mauka side of Kamehameha Highway near Laniakea Beach. This happened several years ago when concrete barriers were put up on Kamehameha Hwy to eliminate parking spots for beachgoers. A court rules in favor of tourism at that time.
Tourism is the largest business in the US State of Hawaii and watching the turtles adds to the magical experience of Aloha. This Aloha is gone when it comes to some residents on the Northshore. The problem is traffic. Tourism is also big business on Oahu’s Northshore. Some say the Northshore Chamber of Commerce is the only Chamber of Commerce in the World wanting to prevent business.
ການທ່ອງທ່ຽວ Hawaii ໄດ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວໃນແຕ່ລະປີເປັນເວລາຫລາຍທົດສະວັດ, ແຕ່ວ່າລາຍໄດ້ຈາກການທ່ອງທ່ຽວໂດຍລວມແມ່ນມີຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງ. ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍຂຶ້ນ, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ "ການໄປມາຫາສູ່ກັນ." eTN ໄດ້ລາຍງານກ່ຽວກັບ Overtourims ໃນ Hawaii. ກົດທີ່ນີ້ເພື່ອອ່ານ ບົດສະຫຼຸບ eTN ລ້າສຸດ.
“Traffic is a big problem on the Northshore. I lived here for almost 30 years and traveling the 7 miles from my house in Pupukea to Haleiwa town used to take maximum 10 minutes. Now, most of the time you can be in your car for 45 minutes or more. To blame the tourists for this is offensive to me as a resident.”, said Juergen Steinmetz, publisher of eTurboNews, a Northshore resident.
“Tourism is everyone’s business, and everyone directly or indirectly in our State relies on tourism income. The problem is management, road condition or a smart solution to allow our visitors to experience the Aloha Spirit and enjoy our stunning nature. There is plenty to share.
"ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວຫາດຊາຍມາຈາກທີ່ນີ້, ມັນບໍ່ແມ່ນການຮ້ອງໃສ່ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເປັນລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ. ໃບ ໜ້າ ຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຂອງພວກເຮົາ ສຳ ລັບຄົນລຸ້ນຫລັງ. ຂ້ອຍຢາກເຫັນລົດຮັບສົ່ງທີ່ແລ່ນລົດເຕົ່າຫລືສາຍທາງລົດໄຟຮາວາຍໃຫ້ບໍລິການຢູ່ຊາຍຫາດ.”
ຜູ້ອາໄສຢູ່ຄົນອື່ນກ່າວວ່າ:“ ສັນຍານສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຜິດພາດ !!! ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖືປ້າຍ ສຳ ລັບເຫດຜົນນັ້ນ! ແມ່ນແລ້ວມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ຈະເຫັນການຈະລາຈອນເຄື່ອນຍ້າຍແລະແມ່ນແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂ່າວໃຫ້ມາ ສຳ ພາດກັບພວກເຮົາ! ຄວາມຈິງມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວມັນແມ່ນເມືອງແລະເຂດປົກຄອງແລະຜູ້ຕາງ ໜ້າ ຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາ !!!”
“ ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນໄປອາທິດ ໜ້າ ແລະບໍ່ກີດຂວາງຫລາຍແຕ່ຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນອາສາສະ ໝັກ ເປັນ ຈຳ ນວນຫລາຍເພື່ອໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ ແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວວ່າຖ້າພວກເຂົາສາມາດໄປມາຫາສູ່ກັນໄດ້ແລະຂໍໃຫ້ພວກເຂົາກະລຸນາຂ້າມສ່ວນໃຫຍ່ໃນກຸ່ມເວົ້າທຸກໆ 5 ນາທີແທນທີ່ຈະຢູ່ທົ່ວທຸກບ່ອນ!”
ນັກທ່ອງທ່ຽວຄົນ ໜຶ່ງ ບອກສະຖານີຂ່າວທ້ອງຖິ່ນວ່າ:“ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຜິດຫວັງ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ. ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າມັນຄ້າຍຄືກັບພວກເຮົາທີ່ພະຍາຍາມທີ່ຈະເພີດເພີນກັບເກາະແລະທຸກຢ່າງທີ່ມັນຕ້ອງສະ ເໜີ. "
ນັກທ່ອງທ່ຽວອີກຜູ້ ໜຶ່ງ ກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາປະກອບສ່ວນໃຫ້ພວກເຂົາຫຼາຍ, ເພື່ອລາຍໄດ້ຂອງພວກເຂົາແລະພວກເຂົາກໍ່ຈະມີຄວາມສຸກຫຼາຍທີ່ໄດ້ເຫັນພວກເຮົາ."
ຜູ້ອາໄສຢູ່ Northshore ອີກຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ຖາມເລື່ອງນີ້ໃນ Facebook ວ່າ“ ຄວາມຄິດ? ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເງົາ HNN ສຳ ພາດບາງຄູ່ທ່ອງທ່ຽວແລະເຫັນວ່າມັນ ໜ້າ ສົນໃຈທີ່ຈະສັງເກດ. ເບິ່ງຄືວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍຄົນຮູ້ສຶກມີສິດເພາະວ່າພວກເຂົາຈ່າຍເງິນ "ດີ" ເພື່ອມາທີ່ນີ້, ແລະອື່ນໆແລະພວກເຂົາສາມາດເຮັດຫຍັງກໍ່ໄດ້ຕາມທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການໂດຍບໍ່ວ່າຜູ້ໃດຈະຄິດແລະສົນໃຈ. ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທັດສະນະຄະຕິນີ້ເປັນສ່ວນຕົວກັບການທ່ອງທ່ຽວແລະ ໝູ່ ເພື່ອນແລະຜູ້ຄົນທີ່ມາຢ້ຽມຢາມ ... ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈແລະເຂົ້າໃຈ. ບໍ່ແມ່ນທັງ ໝົດ ແຕ່ຫຼາຍຄົນແລະກໍ່ເຮັດໃຫ້ເສຍໃຈແທ້ໆ. ແລະບໍ່ນັບຖືໃນຫລາຍລະດັບ…. ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ເຫັນມັນໃນທາງນັ້ນ. ສິ່ງທີ່ຫຼອກລວງແບບນີ້ແລະສົງໄສວ່າ Hawaii ຈະແກ້ໄຂບັນຫາການທ່ອງທ່ຽວແບບໃດທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າເປັນແກນກາງຂອງບັນຫານີ້. 8 ລ້ານຄົນມາ Oahu ຕໍ່ປີແລະການຂະຫຍາຍຕົວ…ການສຶກສາແມ່ນ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດທີ່ຈະອອກໄປຫາປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ຕາມຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍ.”
