With today’s European Parliament approval of the Paris Agreement ratification – in the presence of European Commission President Jean-Claude Juncker, the United Nation’s Secretary General Ban Ki-moon and the President of COP 21 Ségolène Royal – the last hurdle is cleared. The political process for the European Union to ratify the Agreement is concluded.
ປະທານາທິບໍດີ Jean-Claude Juncker ໃນຄຳປາໄສຂອງທ່ານໃນວັນທີ 14 ກັນຍານີ້ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວໂດຍໄວ.
ທ່ານກ່າວວ່າ: "ການຈັດສົ່ງຊ້າຕໍ່ສັນຍາທີ່ໄດ້ເຮັດແມ່ນປະກົດການທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍຂື້ນທີ່ທໍາລາຍຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງສະຫະພັນ. ເອົາຂໍ້ຕົກລົງປາຣີ. ພວກເຮົາຊາວເອີຣົບແມ່ນຜູ້ນໍາຂອງໂລກໃນການປະຕິບັດສະພາບອາກາດ. ມັນແມ່ນເອີຣົບທີ່ໄດ້ຕົກລົງຂໍ້ຕົກລົງດ້ານສະພາບອາກາດຂອງໂລກຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຜູກມັດທາງດ້ານກົດຫມາຍ. ມັນແມ່ນເອີຣົບທີ່ສ້າງພັນທະມິດຂອງຄວາມທະເຍີທະຍານທີ່ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຕົກລົງໃນປາຣີເປັນໄປໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດສະມາຊິກທັງຫມົດແລະສະພາແຫ່ງນີ້ເຮັດວຽກງານຂອງທ່ານໃນອາທິດຕໍ່ໄປ, ບໍ່ແມ່ນເດືອນ. ພວກເຮົາຄວນຈະໄວຂຶ້ນ.” ມື້ນີ້ມັນເກີດຂຶ້ນ.
President Jean-Claude Juncker said: “Today the European Union turned climate ambition into climate action. The Paris Agreement is the first of its kind and it would not have been possible were it not for the European Union. Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver.”
ຮອງປະທານສະຫະພັນ Enery Maroš Šefčovič ກ່າວວ່າ: “ລັດຖະສະພາເອີຣົບໄດ້ຍິນສຽງຂອງປະຊາຊົນຂອງຕົນ. ສະຫະພາບເອີລົບໄດ້ປະຕິບັດຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນເອງຕໍ່ສັນຍາປາຣີແລ້ວ, ແຕ່ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຢ່າງວ່ອງໄວໃນປະຈຸບັນນີ້ໄດ້ຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດໃນທົ່ວໂລກ.”
ທ່ານ Miguel Arias Cañete ຜູ້ບັນຊາການດ້ານການເຄື່ອນໄຫວດິນຟ້າອາກາດ ແລະພະລັງງານ ກ່າວວ່າ: “ວຽກງານລວມຂອງພວກເຮົາແມ່ນຫັນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ພາກພື້ນ. ແລະໃນທີ່ນີ້ເອີຣົບແມ່ນຢູ່ຂ້າງຫນ້າຂອງເສັ້ນໂຄ້ງ. ພວກເຮົາມີນະໂຍບາຍ ແລະ ເຄື່ອງມືເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາ, ຊີ້ນຳການຫັນປ່ຽນພະລັງງານສະອາດທົ່ວໂລກ ແລະ ປັບປຸງເສດຖະກິດຂອງພວກເຮົາໃຫ້ທັນສະໄໝ. ໂລກເຄື່ອນໄຫວແລະເອີລົບຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງຄົນຂັບ, ໝັ້ນໃຈແລະພາກພູມໃຈໃນການນຳພາວຽກງານແກ້ໄຂການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.”
ມາຮອດປະຈຸບັນ, ມີ 62 ຝ່າຍ, ກວມເກືອບ 52% ຂອງການປ່ອຍອາຍພິດທົ່ວໂລກໄດ້ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນສັນຍາປາຣີ. ສັນຍາດັ່ງກ່າວຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃນ 30 ວັນພາຍຫຼັງທີ່ມີຢ່າງໜ້ອຍ 55 ຝ່າຍ, ເຊິ່ງກວມເອົາຢ່າງໜ້ອຍ 55% ຂອງການປ່ອຍອາຍພິດທົ່ວໂລກໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ. ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນແລະການຝາກເງິນຂອງສະຫະພາບເອີລົບຈະລື່ນກາຍລະດັບການປ່ອຍອາຍພິດ 55% ແລະສະນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ສັນຍາປາຣີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.
ສະຫະພາບເອີລົບທີ່ມີບົດບາດຕັດສິນຊີ້ຂາດໃນການສ້າງພັນທະມິດເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຮັບຮອງເອົາສັນຍາປາຣີເປັນໄປໄດ້ໃນເດືອນທັນວາປີກາຍນີ້, ເປັນຜູ້ນຳທົ່ວໂລກກ່ຽວກັບການກະທຳຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ຄະນະກຳມະການເອີລົບໄດ້ນຳເອົາຂໍ້ສະເໜີດ້ານນິຕິບັນຍັດເພື່ອໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງ EU ໃນການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດໃນສະຫະພາບເອີລົບໃຫ້ໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 40% ໃນປີ 2030.
ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ
ດ້ວຍການອະນຸມັດໃນມື້ນີ້ໂດຍສະພາເອີຣົບ, ສະພາສາມາດຮັບຮອງເອົາການຕັດສິນໃຈຢ່າງເປັນທາງການ. ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ປະເທດສະມາຊິກ EU ຈະໃຫ້ສັດຕະຍາບັນສັນຍາປາຣີ ເປັນສ່ວນບຸກຄົນ, ອີງຕາມຂະບວນການສະພາແຫ່ງຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
